Ist es bald soweit?!

 dzalian strapad gadis dro. gacvetili, magram realuri prazaa.

2 dgeshi 30 tslis vxdebi.
Destination: Berlin!
Special guests: friends and LoVe!
Location: hmm...evtl. Pasternak. Russian cuisine.

mainteresebs, romeli asakidan itskeba is periodi, roca dabadebisdgeebs imxela eiforia agar moakvs, rogorc bavshvobashi mohkonda.
radgan me 1 ivniss davibade, chems dabadebisdgeze, kovel tselitsads ugemrielesi martskvis torti gvkonda.
bevri bali, alucha da gemrieli xilis asortebic ar gvaklda.

es tradizia mere germaniashi chemma sakvarelma megobarma gaagrdzela, martalia aluchis gareshe, magram rac mtavaria es ukanaskneli ar dairgva, "Mamatsa mikvarxar".

tsina 10 dabadebisdge, vecade sainteresod, lamazad da umetestsilad sazgvrebs garet gametarebina, imitom, rom shekitxvaze:"rogor da sad gaatare sheni dabadebisdge?" pasuxze dapikrebac ar damchirveboda.

am tslebis mandzilze, 2jer venashi avgnishne, 2jer ibizaze, 1 nizza, 1 venezia, 1 barcelona,
1 frankfurtshi da danarcheni 2 dabadebisdge ki bambergshi megobrebis tsreshi.
chemda gasakvirad ertxelac ki ar vkopilvar da amignishnavs es, arc tu ise umnishvnelo tarigi chems sauketeso, kartvel megobrebtan ertad.
netav ratom?!
rogor minda, rom mati umetesoba tsels chems gverdit ikos!

mgoni nelnela im asakvs vuaxlovdebi, roca dabadebisdgeebs, asaktan ertad ufro sentimentalizmi moakvt, vidre sixaruli.
sadgac tsavikitxe: " Wenn man sich die Kerzen für die Geburtstagstorte nicht mehr leisten kann, dann ist es soweit" o :))) jerjerobit ist es bei mir noch nicht so weit.
am etapze, me ufro imit var dakavebuli, tu rogor gavumklavde chems realobas da asakis shemoparvas didad ver vatkob.
dgemge, 23 tslis mgonia tavi.
marto me makvs es, tu cnobili fenomenia?
titkos amovicheme es asaki.
titskos, mas shemdeg rac 23 gavxdi, dabadebisdgeebi agar mkonia, an asaki ar momatebia.
da asaktan dakavshirebul shekitxvaze dapikreba mchirdeba, rom 23 ar vupasuxo.
ucanauria!
anu amit imis tkma minda, rom tavi 30tslianis taobaze, jer kidev norchi mgonia.
arada, bavshvobashi 30 tslisani ukve "bebrebi" megonnen.

ras moitans cipri 3, 0 is tsin?
imedia saintereso, lamaz da gimilian tslebs, chems meuglestan ertad.
axal kontinentebs, saintereso adgilebs da saintereso xalxs.
kortsilebs...
tsarmatebebs...
vistvis samshobloshi dabrunebas...vistvis samshoblos datovebas.
janmrtel tslebs moxuci bebostvis...

da bolos dedobrivi instiktis gagvidzebas chemshi.

iqamde ki mixaria Berlini, mixaria patara ioane, romelic "happy birthday"s mimgerebs
mixaria sitbo da chaxuteba.
mixaria kava dilit natikostan da emiliostan ertad
mixaria kutaisi, cosmiuri chilis tskalobit da mixaria berlinuri simtsvane.

MovdivarT!

Die Copyrights für die Fotos gehört der Marie Zucker.
http://www.mariezucker.com/




 

Die große Reise steht vor der Tür

Vielleicht berichte ich über meine kommende Reise hier...
Ein paar Storys, ein paar Fotos...
Es gibt immer wieder Menschen, die daran interessiert sind.

Aber bevor ich anfange zu posten, muss ich mir erst mal überlegen, auf welche Sprache das Ganze erfolgen soll … auf Deutsch, Englisch oder Georgisch.
Manche Situationen kann ich auf Deutsch besser erklären und wiedergeben, einige auf Englisch und manche wiederum auf Georgisch.
Das eigentliche Problem ist einfach, dass ich meine Muttersprache nicht perfekt beherrsche, dazu kommt die Denkweise, die schon seit mehreren Jahren auf Deutsch erfolgt. Diese erschwert mir die richtige Satzbau auf Georgisch.

Auf Deutsch gedacht, auf Georgisch übersetzt. Das Ergebnis ist: "Adgabssandali" (Ratatouille georgischer Art)

Also, was nun?

Ich tendiere stark zum Englischen, bin es aber nicht gewöhnt auf Englisch zu schreiben.
Meine Sprachkenntnisse müssten zwar für die Reiseberichte ausreichen, aber an das fehlende Selbsbewusstsein mangelt es mir.

 

Gia tserili megobars

Chems ertadert "reader"s, dsalian sakvarel "Charmmilein"s minda damdegi shoba- axali tseli mivuloco.

Shens garda mainc aravin kitxulobs chems blogs da ase giad mogeferebi:)
Matarebelshi var da usakmurobam shemipkro.
2 saatic da mival danishnulebis adgilas. Ikamde ki...

Patara Mia-Valentina imedia elis "santa clause"s imedebit agsavse.
Nadsvisxe tu gautskvet?
Sachukrebi tu moamzadet?
Gozinaki?

Bavshvobashi, sakartveloshi, shoba-axal tsels tavisi xibli hkonda.
Dgemde is surati midgas tvaltsin. Xelovnuli nadzvisxe, sogjer namdvilic, magram ufro xshirad xelovnuri.
Mortul mokazmuli.
Gashlili supra. Gozinaki, "shampanuri", mandarini da sashobao liqiori:)
Sakvareli adamianebi.
Jer kidev tsotsxali babu.
Bebo tavis ampluashi...samzareuloshi. Savaraudod mtel sakartvelishi, kvelaze magari mzareuli:)
deda...mama.
Patara vatuliko.
Mokled mteli shemadgenloba da rac mtavaria, es kvelaperi mravaljamieris fonze, romelic saaxaltslod koveltvis gadioda Televizorshi.
Kargad maxsovs, ikamde sanam bavshvi vikavi.

Mia-Valentinamac minda lamazad gaixsenos tavisi shoba-axali tslebi da mogvianebit, didi, lamazi da mshoblebivit chkviani, rom gaizrdeba...eka deidas moukves:)

Mshvid, gimilian da tsarmatebul lamaz damdeg tselitsads gisurvebt.

Dzalian menatrebi Mar!

Ar´Dasavitskebeli AmBebi

Omg, exla gamaxsenda ramdeni ram gadamxenia tavs, risi davitskebac ar girs.
ambebi...romelta mokola koveltvis gimils momgvris.
istoriebi...romlebmac imad makcies rac var.
arada, bevri...tavisupali dro unda am kvelapris producirebas da gaxsenebas!
mgoni mzad var es msxverpli gavigo da nel-nela mogonebebs mivece.
kovelgvari zedmeti sentimentalizmis gareshe vagiareb, rom kargi, (gmerto shen mishvele)sasacilo da lamazi ambebi mivitskebas ar unda mieces.
Sul male gavixseneb mokle istoriebs imis shesaxeb, tu rogor gadavitane fexburtis msoplio chempionati. espaneti vs holandia 2010-shi, ibiza-se... chuchkiani menagveebis, "supermarket"-is gamkidevelebis, mexandzreebis da adgilobrivebis tsreshi.
rogor agmovchndi St. Antonioshi, centralur magistralze "bikini"-s qvedabolos gareshe da gavabedniere erti avtobusi chineli turistebi, romlebic evropashi 4 dgiani turit ikvnen chamosulni da dgeshi or qveqanas avtobusidan atvarielebdnen.
ambavi imisa, tu rogoria barcelonuri fiesta, gultbil, zedmetad temperamentian, xelovan katalonielebtan ertad.
aseve mokle istoria taxsist "zazaia"-ze da mgzavr "sestrionka"-ze.
portugaliis ukidures sopel "moncarapachio"shi gatarebuli 10 dge romael, "narziss"tan, columbiel "Una persona seria"stan da germanel "Beb" tan...totje "mi marido"stan ertad.
romeli erti chamovtvalo agarc ki vici.
nelnela kidev gavixseneb, rasac mokolis girsad chavtvli da davtser.
ikamde asta pronto!
P.S. xo martla, espanuris stavla davitske meore tvea da dzalian mixaria, rom odesme chems espanur enaze mosaubre megobrebis xumrobebze,mxolod tavazianobis gamo agar gavicineb.

Where the dreams come true

Gazapxuli mxolod atmis xeebs etkoboda. Kvelafers danarchens, jer kidev edzina. Edzina amindsac. tbilad tsvimda, ogond ise ara kolga, rom gagexsna.

Taxebi simbolurad kviteli iko da vatkobdi, rom kvelaperi sustad iseti ikneboda, rogorc me tsarmomedgina.

Am ukanasknelit kundzulze shesvlas, adgilobrivebshi areva vamjobine da vercxlisper avtobusshi chavjeki, romelic ik tsamikvanda sadac saxlebis pasadebs  xutsapexuriani midgmuli kibeebi amshvenebs …sadac arqiteturashi aguri dominirebs  da sadac ocnebebi sruldeba.

Martalia, ocnebebis asrulebis qvepunkti msjelobas ekvemdebareba, magram mainc stereotipia da ikos.

“east harlemshi” avtobusi gamovicvale da 125 quchaze, lurji cinkis avtobusshi gadavinacvle.

Saintereso sazogadoeba ijda shig.

Harlemshi arsebul kriminalizmze bevri ram msmenia da dadzabulobam shemipkro  avtobusis gacherebaze. Tavi filmshi megona, sadac “Luccheses ojaxi”-s tsarmomadgeneli, vinme “ Lucky Luciano” tsuti tsutshi gaacherebda shav Lincolns da tvins gamasxmevinebda 9 ml kalibris pistoletit …

Am fantaziebshi avtobusic chamodga da mec tsina xazze fanjarastan davjeki.

Chems tsin orma shavkanianma dzidzam, ori tetri bavshvi amoikvana.

Erti tsin damijda da shematvariela. Sadgac 4 tslis ikneboda. Im bavshvebis ricxvs miekutvnoda, sheuxedavebi, magram sharmianebi, rom arian. Ubralod kargi tipebi. 

Tim Roth-i rom ikneboda bavshvobashi iseti iko. Kacuri, muki lurji mokle palto ecva.

ghia feris, gaxexili bindzuri jinsebi da ubindzuresi kacuri puloveri amshvenebda.

Sharvlidan amochachuli tetri maisuli da shishveli gipuca uchanda.

Imdenad sheuxedavi da sakvareli iko, rom mteli gza tvali ver movashore. Amas daerto chemi inglisuri enis mimart “fetishi”. Mafanatebs inglisur enaze mosaubre, mamrobiti skesis tsarmomadgenlebze. avtobusshi jdomisas ki davaskveni, rom mat ricxvs inglisur enaze mosaubre bavshvebic daemata.

Mikurebda da migimoda. Titkos meflirtaveboda. Mere dzidzas chaudebda kaltashi tavs da maechvianebda. Dzalian daglili iko da botlidan tsklis dalevis processhi tvalebi exucheboda. Mteli gza xeli micancarebda. Gadavugo-ar gadavugos fikrshi.

Martlia mteli chemi agchurviloba tan mkonda, magram fotos gadageba mainc ver gavbede. Arada rogor mindoda. Dzalian saintereso tipaji iko.

72mde avtobusit mivedi da ikedan „Financial district“amde "subway" avige.

Manhattanis taobaze fantastiuri sastumro mkonda. “china town”is shuagulshi “Colombus parki”s tsin, mulberrys 87shi.

“Jetlag”ma ufro tsamigo vidre megona da pirveli dge dzilshi gavatare.

Game ki „village“shi seirnobit.

Hava Aprilistvis uchveulod da ucnaurad mechvena. Magali tenianoba plius sicive.

Hudsonidan tsamoqrolili qari dvlebshi atanda, magram aminds mainc ar vapuchebinebdi xasiats.

Imasac mivxvdi, rom sauketeso dro manhattanse stumrobis, savaraudod maisi-ivnisi ikneba.

Mere dzalian cxela. tsarmodgenis shesaqmnelad...NYC-shi 25 gradusi, sxva qveknebis 45 graduss udris.

Meore dgesve “downtowni” ruqit xelshi,  pexit shemoviare da dziritadi mimoxilva gavakete.

Araferi damigegmavs, jer aklimatizacias ganvicdidi da amavdroulad transshi vikavi. Kuchebshi “Carry”s velodi da tsotati amchatebuli davdiodi “block”ebs shoris.

“Block”i New-Yorkshi arsebuli  kuchebis ganlagebis sistemaa, anu koveli kuchis gavla, erti “block”is gavlas nishavs.  Isini ertmanetis paralelurad arian  ganlagebuli. Kuchebis atvla "downtown"idan itskeba da chrdiloetshi mtavrdeba. Iseve rogorc “avenue”ebis atvla agmosavletidan dasavletit mtavrdeba.

Magalitad,  simboluri “Chrysler Building”i mdebareobs ik, sadac Lexington ave.  42 kuchas kvets.

Kerdzod 405 nomershi.

Mokled dzalian, rom ar gamigrdseldes posti, zustad ik vikavi sadac mindoda da es fakti dzalian msiamovnebda.

Tbilisuri Dila

Chemi tbilisuri dila kisershi kocnit, tvaldaxuchuli chaxutebit da saxeze gimilit daitsko!

Shemdeg siujets nalekiani kava daerto.

Sigareti dilit, axal chasuls, ver mxiblavs, magram zogjer mainc vcdilob xolme.

Saubrebi...titkos arc ki vkopilvar tsasuli. Titkos erti kvira gavida mas shemdeg, rac tsavedi da exla isev ak var.

Im binas gagarinze ragac jado akvs.

Tamamad shemidzlia vtkva, rom tavs, ik sakutar saxlse uket vgrdznob.
saubrebs davubrundebi ra!…ise mikvars is pirveli dila, romelsac gagarinze vatareb, rom matbobs amaze fikri.

chveulebriv, sadgac orisken a.m. vigvidzeb da tvaldaxuchuli vedzeb telepons, rom dge davgegmo.

vis uxaria chemi xmis gagoneba, vis ara.

sogs ar sjera da ver vxvdeba aseti mokle drois  monakvetebshi ratom chamovdivar. "xalxi shimshilit kvdeba too da shen kovel 4 kvirashi ak ra ginda"oebic arian. Magram, magat ar davutmob exla am tbil posts.

Mokled, aseti siam-tkbilobit itskeba chemi tbilisuri dila da ikamde sanam me garet gavagtsev 8...9 p.m ki dgeba.

ismeba bevri vodka martini, "Dry" ra tkma unda. "Bianco"ze damzadebuli mklavs meore dilit. Nu "Dry"c ar makenebs uketes dgeshi, tu dozas gadavacharbe, magram am bolo dros mtsvane zetisxils vupen da mgoni shvelis :)
chaxuteba...sicili...xarxari...mogonebebi da atskmoti datkboba...is kvelaperia, rasac tbilisshi chemi megobrebis daxmarebit sxvanairad shevigrdsnob.

Mikvarxart "sestrionkebo"

Sxva sitbo trialebs mand xalxno da sheignet es!

Nu xart gakcevaze!

sheeguet tkvens beds da datkbit!

moraluri "aposteli"s kadageba gamomivida mgoni :) magram simartles ver gavekcevit.

asea es!

Shit happens

ori dgis tsin, samsaxurshi tavs sheudslod vgrdznobdi. kvelaperi mtkioda. tavidan datskebuli, kidurebit damtavrebuli.

shemamchnies tu ara tanamshromlebma sneuleba, germanuli kolegialurobit agsavseebma, satitaod mirchiers dametovebina "office"-i da saxlshi tsavsulikavi.

tavidan viukadrise es ambavi. rogor gekadrebat, mase cudatac ar vartko. es dilis 10 saatze iko.

12 saatze shevatkve, rom tkivilebi ar gaminelda da kovel 5 tsutshi kolegebisgan shemotavazebul, mazdur, aramoralur tsinadadebaze vfikrobdi.

ra kargi ikneboda saxlshi adre tsasvla. ramden saintereso rames gavaketebdi, rasac udroobis gamo umetes tsilad ver vaketeb.

shemdegi scenari tsarmovidgine da da gavtbi.
mivdivar saxlshi, vicvli, "pijama on" da hoppla divanze. ara, divnamde jer samzadisi damavitskda.
cxeli, axlad moxarshuli etiopiuri, deluxe kava, romelic 2 kviris tsin vikide da jer kidev udroobis gamo ver gamesinja.

atmis da marakuias chaciebuli iogurti.

da sacxobshi axlad nakidi "Käsetasche"... xachos gvezeli hkvia mgoni kartulad.

es rac sheexeba proviants.

am kvelapers ki, gvirgvins facebookshi kopna, photoshopshi mushaoba, sxvadasxva fashion blogebze dzromiali da ubralod arafris keteba "jimpster"-is axali mixis ponze ertvoda da gijivit mixaroda.

sakutar saxeze eshmakuri chacineba vigrdzeni da teleponis kurmils veci.

Ich: Hey Boss, ich glaube ich gehe doch nach Hause.

Boss: Klar, hab ich dir doch gesagt. Ruhe dich aus. Wir brauchen dich noch.

Ich: Okee, eshmakis sicilaki ))

13:30 tsutze davtove "office"i da saxlisaken simger-simgerit gavtsie. samsaxuris midamoebis datovebamde, ratkma unda nela, dinjad da sneuls rogorc sheepereba ise movikeci.

daitsko chemi scenaris ganxorcieleba.

gzad, sacxobshi "Käsetasche" vikide.
saxlshi kvelaperi ise gavakete, rogorc chavipikre.

podnosze gantavsebuli sxvadasxva gemrielobebi gverdit movidgi, laptopi amovqoqe da chavujeki.

ver gadametskvita rit dametsko.

ratkmaunda FB-it shevudeki nanatri dgis gagrdzelebas, calke Photoshopi gavxseni, iket "JAK & JIL BLOG"ze shevedi da siamovnebis kulminazias, rom mivuaxlovdi

                 "boom" gashavda ekrani. WTF?Hmm, tsarbebi shevkare, deda ra iko estko da tavidan amovqoqe. chemi problema seriosulad ar mimigia. amoqoqe ramdenic ginda, reaqcia ZERO.

tavi cud filmshi megona. koshmarshic ki ver tsarmovidgendi am scenars rac tavs damatkda.
ra ar vcade...dzalac ki gamovikene gabrazebulze, rom is sadzageli nivti amemushavebina...

araferma gachra. dalpa vashli!
Ugh, Steve Jobbs-is da misi xilbostanis ....pirveli 20 tsuti palmidan chamosavlelad damchirda, romelzec am inizidentis moxvedridan 5 tsamshi avedi.(am gamonatkvams albat mxolod germanulismcodneebi gaigeben)))
darchenili dgis ganmavlobashi ki zrdasrulad fikri davitske da kovel 10 tsutshi vimeorbdi:

Shit happens!
Shit happens!
Shit happens!
Shit happens!
Shit happens!
Shit happens!
Shit happens!
Shit happens!
Shit happens!
Shit happens!